Ce jourd’huy dix floréal an cinq de la République française, par devant nous, Louis Marie Avisse, officier public, est comparu en la maison commune le citoyen
Jean François Lenel, marin, âgé de vingt ans, natif de cette commune, ÿ domicilié section du port, fils légitime de
Jacques Lenel, marin, et de
Marguerite Vincent, et la citoyenne
Marie Jeanne Isabelle Mascot, âgée de vingt trois ans, native de cette commune, ÿ domiciliée section susditte, fille légitime d’
André Mascot, marin, et de
Geneviève Altazin, le dit futur conjoint assisté et accompagné du citoyen Jacques Lenel, âgé de cinquante ans environ, père du futur lequel a déclaré publiquement et en notre présence consentir au mariage de son dit fils Jean François Lenel, Joseph Guillaume Quignon, négociant, âgé de trente ans (...] Christophe Fausbou, négociant, âgé de vingt cinq ans, et Louis le Roy, mareschaud, âgé de trente ans, tous deux aussi de la contractante, ces quatre citoyens domiciliés en cette commune, les trois premiers section du port, et le dernier section de la Maison commune, [...] 1° de l’acte de naissance du futur en date du vingt-trois maÿ mil sept cent soixante-dix-sept constatant qu’il est né la veille suivant extrait du registre aux baptêmes de la ci-devant paroisse St Nicolas de cette commune 2° de celui de la future en date du dix-sept avril mil sept cent soixante-quatorze, justifiant qu’elle est née le même jour suivant extrait du registre aux baptêmes de la susditte paroisse, 3° de l’acte de publication et affiche du mariage du dit futur époux, fait par moi [...]
Source : Archives du Pas-de-Calais. Boulogne-sur-Mer, mariages an II-an X,
vue 576 sur 978.
Remarque : Il apparaît que l’officier d’état-civil, au moment d’établir l’acte de mariage, a vraisemblablement confondu l’acte de baptême de Marie Jeanne Mascot (née en 1772) avec celui de sa sœur cadette Marie Jeanne Isabelle Mascot (née en 1774). C’est la seule hypothèse qui permet d’expliquer que Marie Jeanne Isabelle Mascot se marie en 1802 avec Jean Baptiste Altazin sans que l’on trouve la moindre trace de divorce d’avec Jean François Lenel avec lequel elle se serait mariée en 1797, encore moins de décès de ce dernier puisqu’il continue d’avoir des enfants avec Marie Jeanne Mascot. De plus, à la naissance des deux enfants du couple Altazin-Mascot (Marie Isabelle en 1803, et Louis Constant en 1807), la mère est indiquée comme « Isabelle Mascot », alors que pour les six enfants du couple Lenel-Mascot, la mère est indiquée comme « Marie Jeanne Mascot ». Cet ensemble de faits confirme la méprise de l’officier d’état-civil qui a confondu les deux personnes.
