L’an mil huit cent soixante-huit, le seize juin à trois heures du soir devant nous, Adjoint au Maire de Bordeaux, délégué pour remplir les fonctions d’Officier de l’État Civil, ont comparu en l’Hôtel de Ville, pour être unis par le mariage,
D’une part, Monsieur
Pierre Giraudin, instituteur célibataire, né à Cussac, Gironde, le trois janvier mil huit cent quarante trois, demeurant à Arsac, Gironde, autorisé à contracter mariage par permission du général commandant le [?] en date du 31 mai dernier, fils majeur de sieur Raymond Giraudin et de dame Marie Sauts, son épouse, cultivateurs, domiciliés à Cussac,
et d’autre part mademoiselle
Marguerite Lafon, sans profession, célibataire, née à Asques, Gironde, le premier juin mil huit cent cinquante, demeurant à Bordeaux rue Lafontaine 14, fille mineure de feu François Lafon, et de feue Marie Demptos son épouse.
Les futurs époux ont fourni 1° leurs actes de naissance ;. 2° les actes de décès du père et de la mère de la future et l’acte authentique du consentement de son aïeule paternelle ; 3° le certificat des publications faites à Arsac les dimanches trente-un mai dernier et sept juin courant ; 4° le certificat des publications faites à Vayres, Gironde domicile de l’aïeul maternel de la future ici présent et consentant ; 5° le certificat des publications faites à St André de Cubzac, et l’extrait de celles faites à Bordeaux, ainsi que ces dernières, les trente-un mai dernier et sept juin courant et non suivis d’oppositions. Les futures déclarent avoir passé contrat le vingt-cinq mai dernier devant Maître Rabien, notaire à Bordeaux.
Après avoir donné aux parties et aux personnes qui les assistaient lecture des pièces ci-dessus mentionnées et du chapitre six du titre cinq du Code Napoléon, nous avons reçu des contractants, l’un après l’autre, la déclaration qu’ils veulent se prendre pour époux, et avons prononcé publiquement, au nom de la loi, que Monsieur Pierre Giraudin et demoiselle Marguerite Lafon sont unis par le mariage, dont acte fait en présence du père et de la mère de l’époux, consentant et de messieurs Pierre Gaillac, âgé de trente ans, journalier, rue Laroche 3, Arnaud Jouin âgé de vingt-cinq ans, employé, rue Caribou 12, François Martet âgé de quarante-cinq ans, chapelier rue Ste Catherine 51 et Pierre Chavany âgé de trente-cinq ans, grillageur, rue Galeillans 15. Lecture faite du présent, les époux, le père et la mère de l’époux, le grand-père de l’épouse et les témoins ont signé avec nous.
Signature : M. C. Lafon (épouse) ; P. Giraudin (époux) ; Demptos ; Gaillac ; Martet ; Chavany ; L’adjoint du Maire.
.jpg)
.jpg)