Aujourd’hui, samedi seizième jour du mois de janvier, l’an mil huit cent quarante-sept. Nous, adjoint de M. le Maire de la ville du Havre, remplissant par délégation les fonctions d’officier public de l’État civil, avons fait transcrire sur le présent registre, en vertu de l’article quatre-vingt du Code civil, l’acte de décès ci-après dont la teneur suit :
« Chancellerie du Consulat de France à Santo Domingo. Du quinzième jour du mois d’octobre l’an mil huit cent quarante-six, à dix heures du matin. Acte de décès de
Duché, maître d’équipage embarqué sur le trois-mâts français
Le Normand, du Havre, y domicilié, décédé le quatorze d’octobre à sept heures du soir, âgé de trente-un ans, né le quinze octobre mil huit cent quinze à Paris, département de la Seine, fils de Joseph et de Sophie Verdier. Inscrit à Bayonne f°73, n°145. Sur la déclaration à nous faite par Ducormier François, capitaine au long cours, commandant le trois-mâts français
Le Normand du Havre, âgé de soixante-quatorze ans, de par Louis Casimir Hauvet, capitaine au long cours, commandant le brick français
L’Arnaud, âgé de trente ans, qui ont signé après lecture faite.
Signatures... Constaté par nous, Eustache de Juchereau de Saint Denys, Consul de France à Santo Domingo, chevalier de l’ordre royal de la Légion d’honneur, officier de l’ordre royal du Sauveur de la Grès, faisant fonctions d’officier de l’Etat civil, ainsi signé : E. de Juchereau de St Denys. Pour extrait conforme aux registres des actes de l’Etat civil de la chancellerie du Consulat de France à Santo Domingo.[...] »
Remarques : Cet acte de décès ne mentionne pas le prénom de Duché. Le personnage dont il est question correspond presque entièrement à celui de Jean Duché ; la date de décès est la même, le jour de naissance (15 octobre) est le même, mais l’année de naissance (et donc l’âge), ainsi que la filiation ne sont pas les bonnes. On notera aussi qu’il est curieusement question de Bayonne, non loin de Tarnos qui est la ville de naissance de Jean Duché.
Note : Le capitaine François-Claude Ducormier, commandant du trois-mâts
Le Normand est né à Pavilly (Seine-Inférieure) le 13 décembre 1774. Il mourra au Havre le 7 mai 1863. Le capitaine Louis Casimir Hauvet, est né le 10 avril 1816 à Portbail (Manche), il meurt le 4 décembre 1851 dans la même commune.
Source : Archives de la Seine-Maritime. Le Havre, décès 1847,
vue 23 sur 481.