Ce jourdhui, dix neuf pluviose an six de la République française une & indivisible, par devant moi, Jacques Michel François Leporey, administrateur municipal du ce canton, faisant les fonctions d’officier public, attendu l’empêchement du citoyen Louis Marie Bertrand Leporey, officier public dudit canton, est comparu en la maison commune et dans le local destiné aux actes civils, le citoyen
Jean François Lenel, marin, père à l’enfant cy-après dénommé, domicilié en cette commune, section du port, accompagné du citoyen Jean Jacques Lenel, aussi marin, âgé de cinquante six ans, ayeul du côté paternel audit enfant et de la citoyenne Geneviève Mascot, âgée de vingt-huit ans, épouse du citoyen Griboval, marin, nièce du côté maternelle audit enfant, tous deux domiciliés en cette commune, section du port ; lequel citoyen Jean François Lenel m’a déclaré que la citoyenne
Marie Jeanne Mascot son épouse légitime est accouchée en son susdit domicile le jour d’hier à quatre heures du matin d’un garçon qu’il m’a présenté, et auquel il a été donné le prénom de
Jean François, d’après laquelle déclaration que les témoins susnommés ont certifié véritable, j’en ay rédigé en la ditte maison commune, que le comparant et le premier témoin ont avec moi signé, le second témoin m’ayant déclaré ne scavoir écrire.
Source : Archives du Pas-de-Calais. Boulogne-sur-Mer, naissances an II-an IX,
vue 769 sur 1088.